curtains raising

Acontece que se achava, de uns tempos pra cá, num estado de tensão e de irritação permanente que tocava, quase, os limites da hipocondria. Habituara-se a viver tão recolhido em si mesmo, e tão isolado, que passou, então, a temer - não só o avistar-se com a locatária como o aproximar-se de quem quer que fosse.

(Crime e Castigo)